Day 29 - 365

...this jeans is way to huuuuuuge...
...een broek op de groei...

Day 27 - 365

...release of my new kit...so many layouts to leave some love..
..mijn nieuwe kit kwam uit, had zo veel layouts te bekijken...

Day 26 - 365

..just keep on trying to do it right...
..en maar blijven proberen om de goede slag te pakken te krijgen...

Day 25 - 365

...not allowed to wear..yet..
...ze mogen nog even niet gedragen worden....maar dat is zoo moeilijk..

Day 24 - 365

..Bowling championship with high personal scores..
..een hoog persoonlijk gemiddelde bij de bowling clubkampioenschappen..

Day 22 - 365

..being creative...better late than never...
...even creatief bezig zijn, beter laat dan nooit...

Day 21 - 365

...official opening of the new schoolbuilding so big party..
...een schoolfeest vanwege de opening van het nieuwe schoolgebouw..

Day 20 - 365

...just relaxing behind the Playstation after school...
..na school even ontspannen achter de Playstation..

Day 19 - 365

..while looking for vintage pictures for ATC cards I need to make, found this one with I guess a Bernese Mountaindog
..toen ik op zoek was naar oude foto's voor ATC-kaarten die ik moest maken, vond ik deze afbeelding met wat ik denk een Berner Sennenhond

Day 18 - 365

Easy dinner today...pancakes....
een makkelijke maaltijd..pannenkoeken

Day 17 - 356

..last minute hearthunting for my almost finished new kit..
...nog een laatste hart vinden voor in mijn nieuwe kit...

Day 16 - 356

..oldest had to practise his schooltalk about fishing..
..oudste moest zijn spreekbeurt over vissen voordoen...

Day 15 - 365

Wondering...change from PSPX2 to CS3......??
in twijfel...PSPX2 of toch overstappen op CS3..?

Day 14 - 365

Sooo tired and not feeling well..needed some energy...
Moe en niet lekker, toe aan een energieshot!

Day 12 - 365

I had my oldest at home today...
vandaag had ik de oudste ziek thuis...

Day 11 - 365

We have been on the ice for hours, didn't want to leave because it will be gone soon..
Uren stonden we op het ijs en we wilden eigenlijk niet stoppen omdat het snel verdwenen zal zijn....

Day 10 - 365

It took a while to get them, but then we had a great day....
het duurde even om ze te pakken te krijgen, maar toen hadden we wel een fantastische middag...

Day 9 - 365

For the first time in 12 years we can skate...
voor het eerst in 12 jaar kan er weer geschaatst worden op de Vest

Day 8 - 365

While showing me a lump of ice he looks like a prisoner..
terwijl hij me een klompe ijs laat zien, lijkt hij wel een gevangene...

Day 7 - 365

My little boy was smashed to the ground at school today...
de jongste is vandaag op school hardhandig tegen de grond gewerkt..

Day 6 - 365

Finally got my tulips...my new year's tradition,Christmastree out...tulips in..
eindelijk weer tulpen...mijn eigen traditie, kerstboom eruit..tulpen er in

Day 5 - 365

Hard working, kids back to school, swimming classes and a good meal for cold days..
Hard gewerkt, kinderen weer naar school, zwemles en een stevige maaltijd..

Day 4 - 365

The last day we could go iceskating, tomorrow the skating rink will be gone..
de laaste dag dat we kunnen schaatsen op de markt, morgen is de schaatsbaan weer weg...

Day 3 - 365

I'm always feeding 3 goose....they are so hungry now...
Ik voer altijd 3 ganzen dicht bij huis..met dit weer zijn ze extra hongerig

Day 2 - 365

Working on a new kit....
Bezig met een nieuwe kit..